46-47 / 49
45
2016 박근혜 대통령 프랑스 국빈 방문기
La France et la Corée se félicitent de l’adoption de l’« Accord de Paris » lors de la Conférence des Nations Unies sur
le climat(COP 21), qu’elles ont l’intention de ratifier dans les meilleurs délais. Les deux pays s’engagent à accroître
rapidement leurs efforts d’atténuation et d’adaptation, et continueront de coopérer en faveur du développement et
de la croissance durables au niveau mondial. La France et la Corée continueront d’associer leurs efforts pour relever
les défis globaux, tels que le changement climatique, l’aide au développement et la promotion des droits de l’Homme.
Elles s’engagent à participer activement aux initiatives des pays membres du G20 afin de renforcer la croissance
mondiale stable et le système financier international.
44
Les deux pays ont condamné avec la plus grande fermeté les essais nucléaires, les tirs de longue portée d’engins
utilisant des technologies balistiques, ainsi que les autres provocations de la Corée du Nord qui constituent une
violation des résolutions du Conseil de Sécurité des Nations Unies et une grave menace à la sécurité et à la paix
mondiale. Ils jouent un rôle moteur dans la réaction ferme de la communauté internationale au travers notamment
de l’adoption de la résolution 2270 du Conseil de sécurité des Nations Unies et du renforcement du dispositif de
sanctions de l’Union européenne.
La France et la Corée continueront à pleinement mettre en œuvre les résolutions du Conseil de sécurité des Nations
Unies et envisageront des mesures supplémentaires si nécessaire pour que la Corée du Nord abandonne son arsenal
nucléaire et s’engage sur la voie d’un changement véritable. Les deux pays appellent la Corée du Nord à démanteler
tous ses programmes nucléaires et balistiques existants, de façon complète, vérifiable et irréversible, et à respecter
immédiatement toutes les obligations internationales. Ils décident de se concerter encore plus étroitement sur
l’évolution des programmes nucléaire et balistique nord-coréens et la mise en œuvre des politiques de sanctions
décidées par la communauté internationale. Témoignant d’une grave inquiétude en ce qui concerne la situation des
droits de l’Homme en Corée du Nord, les deux pays appellent fermement la Corée du Nord à garantir les droits de
l’Homme et les libertés fondamentales.
La France salue les efforts de la Corée pour assurer une paix et une sécurité durables dans la péninsule coréenne
et travailler à créer les conditions d’une réunification pacifique. Elle réaffirme son soutien à l’« Initiative pour
l’Unification Pacifique de la Péninsule Coréenne », au « Processus de Confiance dans la Péninsule Coréenne», à l’«
Initiative de Paix et de Coopération pour l’Asie du Nord-Est » ainsi qu’à l’« Initiative Eurasiatique » portées par le
Gouvernement de la République de Corée.
La France et la Corée, sur la base du respect des droits fondamentaux de l’Homme, entendent poursuivre leurs
efforts pour contribuer à la paix, à la sécurité et à la prospérité mondiale. Les deux pays affirment leur forte
volonté d’œuvrer ensemble pour la liberté, l’égalité des droits et la dignité de la personne humaine, en favorisant
la résolution des crises internationales et en répondant ensemble aux menaces globales telles que le terrorisme et
la prolifération. Ils confirment, à cet effet, la poursuite de leur coopération en matière de défense et de sécurité, en
favorisant le dialogue entre leurs autorités militaires et en encourageant le partenariat entre leurs industries de
défense.